Tidligere.
Det er mye vi ikke vet om lederen vår.
Selv ikke Petra vet så mye om fortiden hans.
Når skal du fortelle hva du ser?
Din frelser vil at du skal leve som en annen mann.
- Gawain Maddox! - En omreisende skarpretter.
- Dette er halve lønna mi. - Du kan dra hvis ikke du er fornøyd.
Tiden er en aggressiv fiende. Jeg må gjøre mine landvinninger.
Vi må øke våre ressurser. Høyere skatter og toll.
Det fins ingenting farligere enn en waliser uten noe å tape.
Hvordan kan en som er så privilegert, forstå den enkle borgerens lidelse?
Tida er inne.
- Broder Wilk. - Ventris kommer igjen.
De tar alt vi har igjen.
- Vi klarer det ikke uten deg. - Jeg blir med.
Du er ingen opprører, Wilkin.
De overfalt oss i mørket. Jeg kjente igjen hettene, -
-og jeg så ansiktet til en av dem.
Ventris er slu og brutal. Du vil få smake på sverdet hans.
- Vi har ikke nok for å overleve. - Jeg kan ikke overleve uten deg!
- Husker dere å være rettferdige? - Ja visst. Rettferdighet for alle.
Vi klarer det ikke alene.
Byth Encil-opprørerne ville ønske oss velkommen.
Hvor er mennene deres?
- De er i Glen Darby Birch. - Med hettene sine?
Ja, med hetter!
Drep alle sammen. Brenn ned landsbyen.
Hva gjør du...?
Heaven's Eye, Midtre Ventrishire, Wales
- Vær forsiktig, gutt. - Unnskyld, mor.
Det er dritt.
Akkurat som dere.
Unnskyld!
Beskytt ham ikke. Han må kjenne smerten av sin feil.
Det gjør han. Jeg skal ikke lindre den.
Vær så snill, drikk i fred. Vi har en fugl til.
- Du får snart mat. - Ikke bestem over meg, hore!
- Kryp, din hund! - Nei, vær så snill.
Landsbyen!
Nei!
Kjære barn...
Min skjønne gutt...
Min Rhys.
Det var Ventris. Skatteinndriveren er beviset.
Barbar!
Faen ta din hellige skjebne!
Kristi djevel, faen ta deg!
Sverdet?
Med Edvard Is våpen?
- Hvor skal han ri? - Til djevelen.
Det samme skal vi.
- Familiene våre... - Skal hevnes.
Ta dere av de døde. Dette er min kamp.
Vi er alle rammet av samme skrekk.
- Jeg har ingen plan annet enn hevn. - Den eneste planen som er igjen.
Da så, mot Ventris slott.
Dette er mitt.
Det jeg fortjener.
Min sorg.
Tilgi meg.
Released on www.DanishBits.org
Miscanthusåkerne, indre Ventrishire
Heksa.
Hva fører deg så langt mot øst?
Det samme som har ført dere hit. Vi flykter fra mørket.
- Bevitnet dere massakren? - Nei.
Men jeg vil bevitne deres, hvis ikke dere ombestemmer dere.
Ingenting skal endres. Vi skal møte det som er foran oss.
Men dere må ikke møte det alene.
Din kyniker, han har kontakter som kan hjelpe dere å seire.
Du er full av knuter.
Etter gårsdagens anstrengelser.
- Så du fant bandittene dine? - Nei.
Men vi fant bevis for deres skyld.
Har du tatt beviset med deg hjem?
Det er vanskelig å bære bein og slagg.
Min herre...
En speider så sju menn på vei østover i går kveld.
En av dem har et sverd med Edvard Is våpen. Kanskje skurkene.
Kommer de hit for å ta hevn? Gjør sorgen dem så forrykte?
Kanskje den gjør dem villige til å dø.
Vi bør møte dem på veien, før noen ser dem og tar det for tapperhet.
Bli her og forsvar murene. Forbered et kompani med fotsoldater.
Jeg skal skjære ut krigerbandittens innvoller og kvele ham med dem!
En god plan.
Venter du på en offentlig kunngjøring? Bli med ham!
Kammerherre. Deres nåde.
- Hvem er du? - Gawain Maddox, Deres nåde.
Sørfra. Skarpretter av yrke.
- Har du verktøyet ditt? - Ja.
Ri med oss. Kanskje jeg trenger dine tjenester.
- Familien min... - Ta den store veien nordover.
Den leder til slottet Ventris. De kan vente der.
Bare gå videre. Jeg kommer etter.
Husker du meg, marskalk?
Jeg er ridderen du sendte til sin død i kamp mot skottene.
- Umulig... - Vet du hvem han er?
Hvis du virkelig er samme ridder, -
-er du enten desertør eller en ånd.
Hvis du ikke døde da, skal du dø nå.
Jeg lever med skrekken over ditt svik hver dag.
Men jeg skal bespare deg smerten.
Døden kommer til å stilne ditt sinn.
De er alle opprørere.
På tide å vende tilbake til helvetet, baron!
Deus vult!
Verken ånd eller desertør.
Og ingen hette.
London kommer til å finne bandittene og knuse deres liksomopprør.
Jeg gjør ikke opprør. Jeg vil bare se deg dø.
Vil sårene leges?
Bare blodet flyter, ingen andre væsker. Han kommer til å sove.
Ventris hadde rett.
Kongens hær kommer til å forfølge bandittene.
De gir seg ikke før de har spiddet rasshølene våre.
Din mørke venn... Tjener han vår pave?
Han er maurisk, men konverterte i hjemlandet sitt.
En god katolikk som oss.
Blodig er Herrens arbeid.
Så sant.
- Hvem skylder jeg en takk? - Gruffudd.
Er det deg de kaller "ulven"?
Jeg kalles mye stygt, mest av min kone.
- Takk for din hjelp. - Det er til nytte for oss også.
Baronens smidde våpen er bedre enn våre pinner.
Ventris' hær er svekket.
Vi er ikke klare til å storme slottet, tross våpnene, -
- men ryktet om seieren vil spre seg og inspirere andre. Vi blir flere.
Jeg håper at ridderen kommer seg. En usannsynlig forbundsfelle.
Hils at jeg en dag ber ham gjengjelde tjenesten.
Toran! Mor!
Gale heks!
Hvilken hensikt har denne svartekunsten?
- Har baronen vendt tilbake? - Nei, men han trenger hjelp.
Opprørerne dukket opp ved Heaven's Eye. Han ba meg hente forsterkninger.
- Sendte han deg alene? - Han kunne ikke unnvære flere.
Jeg tok gjerne sjansen på å ri alene.
- Samle alle menn vi kan unnvære. - Straks.
- Skal jeg finne baronessen? - Nei. Ta et bad.
Du stinker av dritt.
Og frykt.
Du vender tilbake til livet.
- Hvem gjorde dette? - Helbrederen.
Hun ga ingen grunn.
Kapp tauene.
Hvorfor ga du meg et arr?
For å redde deg.
Din eneste sjanse til å overleve er å være antatt død.
Den gaven gir han deg.
Hvem er du? Si sannheten.
Hvilken interesse har du av meg?
Du har en skjebne-
-som du må lære å bære.
På grunn av den vil du bli husket for alltid.
Jeg er her for å hjelpe til å fortelle den historien.
- Min historie er over. - Nei.
Den har nettopp begynt.
Engelen snakket sant.
Engelen?
Det lysende barnet som kom til deg.
Hvordan...?
Jeg har aldri fortalt det til noen.
Jeg hører de samme stemmene.
Tiden er inne til å legge ned dette sverdet, Wilkin Brattle.
Din frelser vil at du lever som en annen mann.
Løsne en av hestene, og gjør de andre selskap ved grottene.
Jeg blir nok med hele veien.
Hvorfor ikke stole på en heks' plan?
Vi leverer de døde, forteller historien og rir i vei.
Frie menn, ingen pris på våre hoder. Det er en klok list.
Enkel nok for at en skarpretter skal kunne utføre den.
Og hva gjør du? Hva skal vi kalle deg? Spotter?
Far ville at jeg skulle hete "Marshal", -
-men det lød for krigersk for mor.
- Navnet gjorde ingen forskjell. - Så sant.
Og faren din? Du forteller aldri noe.
Det er ingenting å fortelle. Jeg har ingen.
Unnskyld, Deres nåde.
Noen fremmede er her med sørgelige nyheter.
Løft ham ned.
Mine dypeste kondolanser, lady Love.
Vi bærer baronen inn, så du kan sørge i fred.
Bær baronen til sakristiet.
Hvem er du?
Gawain Maddox, Deres nåde. Skarpretter av yrke, sørfra.
Marshal er vandrende soldat.
Han hjelper meg å ta de anklagede.
Fortell hvordan han døde.
Vi traff baronen ved Heaven's Eye.
Han ba oss om å ri med ham. Vi støtte på banditter.
- De kjempet tappert. - De hogde ned alle sju.
Før baronens soldater samlet seg, angrep opprørerne. Femti eller flere.
Soldatene var trette og ikke i formasjon.
Din mann kjempet tappert, men de var for mange.
Jeg beklager.
Gamle menn og gutter.
Soldatene i brynje var for tunge.
- Dere kan sende etter de andre. - Hva gjør en bøddel i Ventrishire?
Søker arbeid, baronesse.
Han lyver!
Denne mannen er ikke bøddelen. Han er en av tjuvene.
- Som den andre. - Det er du som lyver.
Jeg har reist med Gawain i mange år.
Send bud til Glamorgan og spør. Ikke noe ansikt ser sånn ut.
Vi kom bare for å levere de døde.
For å vise respekt. Vi reiser om vi opprører hoffet.
- Dere skal bli og bli partert! - Løsningen er her allerede.
Maddox' kone og barn ble sendt hit for å avvente hans gjenkomst.
Kom fram.
Fortell sannheten. Er denne mannen din ektemake?
Unnskyld...
Min kjære...
Gudskjelov at du kom uskadd tilbake, Maddy.
Dette er galskap! Hun spiller med!
For en tragedie som rammer mitt navn i dag.
Min kjæreste venn mister livet, -
-ikke i en ærbar strid, -
- men til malte hunder som lå i bakhold.
Og min egen bror er i klemma mellom to fortellinger.
Jeg snakker bare sant. Jeg har ingenting å vinne på å lyve.
Dette er bandittene vi kjempet mot.
Jeg selv og andre riddere-
- hørte deg fortelle at du ble sendt av sted før striden.
Ja, det gjorde jeg.
Du har ingenting å vinne, men du har mye å skjule.
Vi så ham i striden.
Han forsvant med halen mellom beina og lot sine brødre falle.
Derfor lyver han, fordi vi kjenner sannheten.
- Det er... Jeg lover, dette er... - Det holder!
Altså, reeve, enten kommer du med falske anklager, -
- eller så overga du din befalhaver i kamp.
I begge tilfeller er straffen døden.
Vær så snill...
Milus, min bror... Ikke gjør dette.
Grip ham.
Vi er av samme blod. Ikke forråd meg! Faen ta deg!
Jeg skal snakke med kongen! Jeg forbanner deg!
Min sorg er det eneste som er større enn skammen.
Min dypeste medfølelse, baronesse.
Jeg står til tjeneste, hva du enn måtte trenge.
Takk, Milus.
Jeg skal skynde på rettssaken.
Det er passende at den som ble falskt anklaget, -
- har de ferdigheter som må til for å ta hodet hans.
Velkommen til slottet Ventris, bøddel.
Baronesse! Presten sa at jeg fikk komme hit og be.
Vær snill og sitt. Jeg er glad for at kapellet brukes.
Ikke mange er her bortsett fra jeg.
Får jeg sette meg?
Vær så god.
Jeg trodde ikke at din yrkesgruppe kompliserte ting med bønn.
Kanskje leder det dere dypere inn.
Får jeg spørre hvordan dette skjedde?
Jeg fikk det av en helbreder. En hellig kvinne.
Det minner meg om at jeg trenger troen.
Ifølge soldaten din lot du til å ha hatt det lenge.
Men såret ser ferskt ut.
Jeg fornyer løftet når troen min svikter.
Du blør.
Ja. En hissig gren under den nattlige rideturen.
- Får jeg lov? - Her inne, baronesse?
Det fins ingen bedre til å lege det enn Ham.
Legen burde se på dette.
- Jeg skal finne en doktor. - Nei, bli her.
Avslutt andakten din. Jeg ber ham om å oppsøke deg.
Baronesse...
Jeg har sendt bud til London-
-og til Eriks bror i Coventry.
Kongen vil sikkert gi oss trøst og råd om hva vi skal gjøre nå.
Først begraver vi min mann.
Ja.
Selvsagt.
En annen tanke, baronesse.
Denne bøddelen...
At han har kommet hit, om enn med sørgelige nyheter, -
-kan vise seg å være en lykke.
Hvis vi ansetter ham og hans soldat, -
- har vi dyktige menn som kan jage forbrytere og dele ut straff.
Det sender et tydelig signal: Ventrishire tolererer ikke lovløshet.
Det er et fornuftig råd, kjære kammerherre.
Bra. Jeg skal skrive kontrakten.
Jeg har nyheter, Maddox.
Rettssaken gikk fort. Det rådet ingen tvil om skylden.
Henrettelsen finner sted på torget ved middag i morgen.
Han er av ditt blod.
Det må finnes tilgivelse, en brors barmhjertighet.
Du befridde meg fra en feil, -
-begått på grunn av skyldfølelse.
Ingen slekt, ingen problemer.
Men det forstår du selvsagt ikke, som familiefar.
Bestemmer du i rettsspørsmål her?
Jeg er også kansler og rådgiver.
Du vil lære at ingenting skjer i dette lenet uten min innblanding.
En lærdom som jeg dessverre får gå uten. Jeg reiser i morgen.
Men det er det jeg vil fortelle!
Du og soldaten din blir her.
Dere har nå en fast ansettelse.
- Vi er omreisende menn. - Nå har dere et hjem.
Det vil sikkert være en lettelse for din kone og de små.
Hvorfor gjør du dette?
Våre skjulte sannheter binder oss, -
- og jeg får nytte av dine ferdigheter.
Jeg trenger en mann med en drages hjerte.
Ludwig...
Vi må forberede vår tro.
Ja, meine Liebe.
Dominus noster Jesus Christus te absolvat.
Ego auctoritate ipsius...
Ego te absolvo a peccatis tuis-
- in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
Sverdene er slipt.
Hjelp meg...
Alltid.
Du vil nok trenge dette. Lille Rand var full av dritt!
En fullstappet bajas!
- Ta en til. - Ræva hans spruter som en fontene.
Hvor dukket du opp fra?
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---